快捷搜索:

上海奉贤偒傣话进了课堂,全世界元音最多的方

这是一封藏在土布围裙上隐秘情书,也是一种流传久远的独特文字。

“葡萄——卜到,猴子——五字。”上海市奉贤区金汇学校综合教室里,四班的同学们饶有兴趣地跟老师学本地方言。2012年9月21日,奉贤方言教材《偒傣话》首发,本地方言成了金汇学校的一门课程。

世界语言之最在上海奉贤。复旦大学跨学科联合研究发现,语音最复杂的语言是上海奉贤金汇镇方言,有20个元音,在全世界是最多的。复旦教授建议在奉贤金汇区建立“语言保护区”,让这个地区居民更多地去讲金汇方言,保护好这一珍贵方言。

图片 1

流传于奉贤金汇一带的偒傣话拥有20个元音,为全世界7000多种语言中元音最多的语言,可谓“语言大熊猫”。复旦大学人类学系李辉教授历经14年研究得出这一成果,年初发表在国际顶级学术期刊《科学》上。李辉与金汇学校校长洪玉龙联手主编《偒傣话》,作为校本教材开展方言教学。

语言扩散中心在里海

提起农村生活,人们的记忆除了三尺灶台、袅袅炊烟,也许还少不了系在奶奶腰间的那一方土布围裙。而在上海奉贤,如果仔细端详这老物什,还会发现围裙系带上有一种神秘图案。它便是有着一百多年历史、具有极高的历史文化研究价值的“锦带书”。

随着城市化的不断推进,地处郊区的金汇镇涌入大批外来务工人员,借助普通话交流,本地方言的使用空间越来越小。一位老师告诉记者,“我在家里跟小孩说偒傣话,他能听懂却不会说,总是用普通话回答我。这样下去,以后就很少有人能说偒傣话了,多可惜。”

复旦大学昨天传出消息,复旦大学现代人类学教育部重点实验室李辉教授和复旦中文系教授陶寰经过多年合作研究发现,全球语言最复杂的几种都出现在中国,上海奉贤金汇镇方言元音数量是世界上最多的。全世界的语音分布情况表明语言的扩散中心在里海南岸。这一成果发表在最新一期的国际学术期刊《科学》上,斯坦福大学和牛津大学的语言学家充分肯定了该研究的突破性探索。

“锦上织字”在我国有着久远的传统,奉贤当地人将这种围裙系带编织纹样称为“锦带书”。锦带书是一种独特的民间艺术,揉合了文字和图案,形式美观、用色斑斓,是一种能表情达意的装饰图案。

奉贤区教育局局长陆建国认为,偒傣话进入课堂,不仅有利于方言的传承,也会增进外来学生对本地的感情。金汇中学有80%的同学是外来务工人员子女,学习当地方言将会增加对奉贤“第二故乡“的认同感。

过去的研究中,语言学家普遍认为因为人类起源于非洲,所以语言也起源于非洲。这次李辉教授利用计算生物学的手段,对全世界数据库中大量的语音资料研究发现,人类语言的扩散中心不在非洲,而是在中东的里海附近。

图片 2

四班学生郑海燕老家在福建,出生于上海并一直生活在这里,对偒傣话充满了好奇。她说:“小时候我经常听到邻居对小朋友说方言,我问是什么意思,她就告诉我。我希望能够学会这门语言,以后和身边同学用本地话交流。”

统计学分析结果显示,以里海为中心向世界各地发散,语言的复杂度逐渐降低。但是,这仅是统计学曲线表示的一个整体趋势,并不表示里海地区的语言就是最复杂的。在东亚,语言复杂度出现了特殊性升高,其中中国的语言复杂度最高,吴语区又是中国语言复杂度最高的地区之一。

而这一次,“锦带书”重回人们视野的重要原因便是它与一种上海奉贤金汇镇的独特方言——偒傣话密切相关。几年前,复旦大学生命科学学院教授李辉研究发现,偒傣话是全世界元音最多的方言,而基于这种方言形成的偒傣文便是以“锦带书”为载体流传下来的。

金汇学校面向四年级至初三同学开设《偒傣话》拓展型课程,每周一节,由本地土生土长的老师讲授。教学内容不仅有发音、语法,还包括当地童谣、风俗、历史等,兼具趣味性和思想性,寓教于乐。

在语言三元素语法、语音和词汇中,语音是最有规律的。语音包括元音、辅音和声调。世界各地的语言在这三个方面的复杂性差异很大。元音相当于普通话中的韵母,其多样性差异比较适中,一般从两个到十几个。复旦的最新研究发现,上海奉贤区金汇镇的方言发展出了20个元音,在全世界是最多的。李辉说:“研究发现世界有两个地方元音增多了,一般语言的元音是A、E、I、O、U五个,但在两个地方升高了,一个是东亚特别是中国江浙一带;另一个地方在北欧日耳曼地区。在吴语区数量维持在14个左右,在日耳曼也维持在这个数字,上海奉贤金汇地区巅峰值达到了20个左右。”

图片 3

李辉说,语言不仅是工具,更是文化的载体,偒傣话作为世界上元音最多的语言,有着深远的人类学、语言学、社会学意义,这也使奉贤成为全球语言的高地,足以自豪。“把偒傣话学习纳入教学,将会推动这门语言的保护传承,激发同学们爱祖国、爱家乡的自豪感,增强自信心,是一件功德无量的大好事。”

声调最多的是侗族话

李辉教授告诉我们,他与锦带书有着不解之缘。他收藏了外曾祖母赠予的三条距今已有百年的“锦带书”,经过悉心研究,将带上的文字翻译成了短诗。其中一首“吾盼花开,中心维维。吾入园圃,有蝶纷飞。喜晤君子,愿为双对。幸甚至哉,永呈祥瑞”的锦带短诗,寓意唯美爱情,为这一独特的文化赋予了浪漫色彩。

声调并不是所有语言都有的,主要出现在东亚、西非和北美。汉语普通话只有4个声调,而声调最多的是广西和贵州的南部侗族语,有15个声调,说话好似唱歌,侗族大歌是世界闻名的奇妙音乐。

图片 4

语音最复杂的前三位语言分别是:上海奉贤金汇方言、南侗语和布央语,都分布在中国南方。目前讲奉贤金汇方言的人口约有10万,李辉教授建议在奉贤金汇区建立“语言保护区”,让这个地区居民更多地去讲金汇方言,保护好这一世界上元音最多的语言。

日月不淹,春秋代序。渐行渐远的老物什里,承载着经历沧桑后沉淀下来的深厚文化底蕴。它不是锦衣华服,只依附于土布围裙的简单朴素,却依旧值得被阅读、被铭记。

图片 5

关键帧:

年华终有尽,

岁月终将焉。

却留锦带书,

编织岁月情。

(看看新闻Knews记者:李会杰 文字:丁琎燕 编辑:范燕菲)

本文由金沙城娱乐场官网平台发布于古代历史,转载请注明出处:上海奉贤偒傣话进了课堂,全世界元音最多的方

您可能还会对下面的文章感兴趣: